
Stake
Copywriting Associate
- Permanent
- Riyadh, Saudi Arabia
- Experience 2 - 5 yrs
Job expiry date: 17/03/2026
Job overview
Date posted
01/02/2026
Location
Riyadh, Saudi Arabia
Salary
Undisclosed
Compensation
Salary only
Experience
2 - 5 yrs
Seniority
Experienced
Qualification
Bachelors degree
Expiration date
17/03/2026
Job description
The Arabic Copywriting and Translation Associate will be responsible for shaping Stake's communications across Arabic-speaking audiences in Saudi Arabia and the wider MENA region. This includes owning Arabic content creation and translation for marketing campaigns, product messaging, in-app UX, customer communications, blogs, newsletters, and social media. The role requires ensuring that all Arabic communications are accurate, culturally relevant, and engaging while maintaining consistency with Stakeās brand tone of voice. The Associate will work closely with the KSA marketing team and cross-functional teams including Growth, Product, Content, Customer Experience, and Sales to deliver Arabic content that supports campaigns, product launches, and investor education. They will also monitor trends in regional communication styles, fintech language, and Arabic digital content best practices to continuously improve engagement, conversion, and brand perception.
Required skills
Key responsibilities
- Own Arabic translation across all business touchpoints including marketing, product, and customer communications, ensuring clarity, cultural relevance, and accuracy
- Write and adapt Arabic copy for email campaigns, push notifications, social media, paid advertisements, and landing pages aligned with KSA marketing objectives
- Support product localisation by translating in-app content and UX messaging to deliver an intuitive, native Arabic user experience
- Maintain quality, consistency, and cultural resonance of Arabic tone of voice and brand language across every channel
- Manage Arabic blog content including writing, editing, localisation, and SEO optimization to educate potential investors
- Contribute to Stakeās weekly newsletter by creating, translating, and adapting Arabic content in coordination with the content team
- Collaborate with Growth, Product, Content, and Customer Experience teams to ensure timely delivery of Arabic content for campaigns and product updates
- Stay up to date with trends in regional communication styles, fintech language, Arabic digital content practices, and cultural nuances to ensure Stakeās messaging resonates with GCC audiences
- Engage with sales and customer feedback to continuously refine and enhance Arabic content strategies
- Manage multiple content tasks simultaneously, prioritising efficiently to meet deadlines in a fast-paced start-up environment
Experience & skills
- Minimum 3 years of experience in Arabic copywriting, translation, or localisation roles
- Native-level fluency in KSA Arabic and strong proficiency in English
- Ability to write in KSA white Arabic, KSA colloquial, and Modern Standard Arabic
- Proven ability to write compelling, high-converting content for Arabic digital channels
- Deep understanding of Saudi culture and effective communication strategies for GCC audiences
- Experience with product localisation and translating UX/UI text preferred
- Familiarity with fintech, investment, or real estate industries is a strong advantage
- Ability to work across functions and manage multiple priorities under tight deadlines
- Highly detail-oriented, self-motivated, receptive to feedback, and capable of prioritizing multiple tasks efficiently